How it worksCómo funciona
-
1
Open the app and tap Check pulse.Abre la app y toca Medir el latido.
No account, no sign-up. The flash turns on by itself.Sin cuenta y sin registro. El flash se prende solo.
-
2
Fingertip on the bottom-left lens.La yema del dedo sobre el lente de abajo a la izquierda.
Cover it completely. Rest the finger, do not press. The light from the flash passes through your fingertip.Cúbrelo por completo. Apoya el dedo, no aprietes. La luz del flash pasa a través de tu dedo.
-
3
Hold still for about ten seconds.Quédate quieto unos diez segundos.
Set the phone on a table if you can, so only your finger touches it. Every heartbeat changes the color of your fingertip a tiny bit. The camera sees that change and counts it. When the ring fills, the reading is done.Si puedes, pon el teléfono sobre una mesa para que solo lo toque tu dedo. Cada latido cambia un poquito el color de tu dedo. La cámara ve ese cambio y lo cuenta. Cuando el círculo se llena, la medición está lista.
-
4
Your pulse opens one verse.Tu pulso abre un versículo.
Your heart rate chooses it, and it changes with the hour and your mood. A different verse each time. You find out what it says when you read it.Tu ritmo cardíaco lo elige, y cambia con la hora y con tu ánimo. Un versículo distinto cada vez. Lo que dice, lo descubres cuando lo lees.
-
5
Keep reading, or go live your day.Sigue leyendo, o sigue con tu día.
One tap opens the whole chapter around your verse. There is no button for another verse. If you want a new one, you measure again, because a verse with no heartbeat behind it is just a random verse.Un toque abre el capítulo completo donde está tu versículo. No hay botón para pedir otro. Si quieres uno nuevo, mides otra vez, porque un versículo sin un latido detrás es solo un versículo al azar.
If it says No readingSi dice Sin medición
The app never guesses. If it could not hear your pulse clearly, it opens no verse at all. Cover the lens completely, press softly, keep still, and try again. Warm hands read better than cold ones.La app nunca adivina. Si no pudo escuchar bien tu pulso, no abre ningún versículo. Cubre el lente por completo, apoya suave, no te muevas y vuelve a intentarlo. Las manos tibias se leen mejor que las frías.
Scripture: New International Version (English) and Nueva Versión Internacional (Spanish), through YouVersion. The camera never saves an image. Not a medical device. Texto bíblico: Nueva Versión Internacional (español) y New International Version (inglés), a través de YouVersion. La cámara nunca guarda una imagen. No es un dispositivo médico.
Why I built itPor qué la hice
I pray every day. Even when I try, I don't read the Bible every day.
I built Ruah Pulse so I would have one verse a day. Not a random page, the way you open a physical Bible and land wherever your thumb stops. The verse is chosen by your heart rate, and it changes with the hour and your mood. A different verse each time. With faith, God may be speaking through it.
I enjoyed creating it. I hope it helps you get closer to God.
Fredy Montero
Oro todos los días. Aunque lo intento, no leo la Biblia todos los días.
Hice Ruah Pulse para tener un versículo al día. No una página al azar, como cuando abres la Biblia física y cae donde la detienes con el dedo. El versículo lo elige tu ritmo cardíaco, y cambia con la hora y con tu ánimo. Un versículo distinto cada vez. Con fe, Dios puede estar hablando a través de él.
Disfruté mucho haciéndola. Espero que te ayude a acercarte a Dios.
Fredy Montero
A few things I believeAlgunas cosas que creo
God has no problem repeating Himself. If it is Him, the same answer will arrive from another angle — a quiet conviction, a friend, a door that stays open. You are not testing God when you say, “Lord, I am confused.” If you lack wisdom, ask.
You do not need to be perfect to live in your calling. Live in it. Healing happens while you keep walking. God uses broken people. All of us.
Experience is not one perfect frame. Sometimes it is mercy that showed up in the morning. Sometimes it is still being here. Sometimes it is a child who felt safe because you stayed. God is already in the ordinary day.
In the hardest moment, if you still stretch toward God — even if the sentence is only “why” — that is home. Children run home. You belong to the Father.
Carry love. Hold what is true, and still stoop to serve someone who does not share it yet. Be known for that.
Dios no tiene problema en repetirse. Si es Él, la misma respuesta llega desde otro ángulo — una convicción quieta, un amigo, una puerta que sigue abierta. No estás tentando a Dios cuando dices: “Señor, estoy confundido.” Si te falta sabiduría, pide.
No necesitas ser perfecto para vivir en tu llamado. Vive en él. La sanidad pasa mientras sigues caminando. Dios usa gente rota. A todos.
La experiencia no es un cuadro perfecto. A veces es la misericordia que llegó en la mañana. A veces es seguir aquí. A veces es un niño que se sintió seguro porque te quedaste. Dios ya está en el día ordinario.
En el momento más duro, si todavía te estiras hacia Dios — aunque la frase sea solo “por qué” — eso es casa. Los hijos corren a casa. Perteneces al Padre.
Lleva amor. Sostén lo que es verdad, y aún así agáchate a servir a quien todavía no lo comparte. Que te conozcan por eso.
What it is notLo que no es
- Not a heart-rate trainer.
- Not a study app.
- Not a church.
- Not a feed.
- No es un entrenador de frecuencia cardíaca.
- No es una app de estudio.
- No es una iglesia.
- No es un feed.
It does one thing, then it gets out of the way. Hace una sola cosa y después se quita de en medio.
Watch how it worksMira cómo funciona
Thirty-five seconds, start to finish. Treinta y cinco segundos, de principio a fin.